七月 16, 2008
» 設計&未來生活

Donald Norman的新書The Design of Future Things出中文版了!中文版書名是設計&未來生活

MMDays曾經推薦過Donald Norman的書,我也一直是Norman系列作品的愛好者,他前兩本作品都是經典之作,對於人與機器之間的互動關係有非常深刻的探討。而設計&未來生活一書關注的議題主要集中在「智慧型」的機器上,也就是具有人工智慧的高度自動化機器。

Norman注意到人一直無法和機器進行真正有效的溝通和合作,人想要握有主導權,並且對於機器一直有一定程度的不信任感,所以當未來機器變得越來越自動化時,機器到底該怎麼和人們互相合作以產生最大效用呢?例如現在其實已經有可以在一般道路上行駛的全自動汽車,問題是人們真的敢把自己的性命交到這種人工智慧汽車上面嗎?Norman提到現今科技已經在自動化設備上投注太多心力,而忽略了人與機器中間的柔性介面:讓人能保有主控權,但也要讓人工智慧能發揮作用使得開車變得更安全又更輕鬆。

未來類似這樣的問題會越來越多,Donald Norman在這個方向的眼光非常獨到,這本書也只有兩百多頁而已,強烈建議對人工智慧及人機互動相關議題有興趣的人一定要找來看看。

附帶一提,我覺得這本書中文版翻得很專業,專有名詞都有保留原文,看起來很輕鬆也不會搞不清楚作者原文到底是用了什麼字。

二月 17, 2008
» Machine to Transcendent Mind

前些日子把讀過的機器人書整理上來後,網友 HuaHua 留言推薦了《機器人:由機器邁向超越人類心智之路》。後來我特地跑一趟政大書城,翻閱後才想起幾個月前也在這翻過。如今再次翻閱,還是沒抱回去好好端詳,最大原因是此書主要內容,我在其他諸如書、網路、或論文等,幾乎都涉獵過。 昨天到國家圖書館,無意間發現該書竟躺在那,頻頻向我招手……嗯,這次當然不能再錯過 ^__^ 與其說這是本講機器(人)的書,不如說它是探討人造智能(AI)或電腦及機器智慧(Machine Intelligence)發展潛能的書。 Autonomous Mobile Robots 這本書最合我胃口的是第二章〈小心!前有機器車〉,探討作者對機器自走車的實務經驗。裡面提到作者 Hans Moravec 在 Mobile Robot Laboratory 接受 Denning Mobile Robotics

三月 9, 2007
» On Intelligence

上週四(6/15)經過書街,不小心發現此書,瀏覽之下,驚為天人,二話不說,(當下放棄原本採購 LCD 螢幕的計畫)抱一本回去好好端詳先。 竟然還是洪蘭譯的。哎呀!怎麼以前沒發現這本?哦,原來是今年才上架的。雖稍感安慰,但內心還是怪自己太久沒 update 這方面的資訊了。 有趣的是,作者就是那位發明 PalmPilot 的 Jeff Hawkins;更讓人意外的,這本書還有 Watson 及 Kandel 這兩位諾貝爾生醫獎得主推薦。 註一:Watson 於 1953 年和 Crick 共同發現 DNA 雙螺旋結構,是上個世紀生物學最大的發現。 註二:Kandel 是神經科學的權威,也因為突觸變化的效應及其改變如何影響記憶及學習方面的研究,榮獲 2000 年的諾貝爾獎,他寫了幾本 Bible 級的書,跟人合著的《透視記憶》也很值得一讀。 註三:Crick

biggo.com.tw

A Django site.