十二月 30, 2008

INET6
INET6
INET6 is about »

tag cloud

» 緊湊

Keep in mind the screen size of 480 x 320 pixels and use that as a motivation to focus the user interface on the essentials. You don't have the room to include design elements that aren't absolutely necessary, and
crowding user interface elements makes your application unattractive and difficult to use.
螢幕就只有 480x320 這麼點大，促使我們必須盡量合理地利用每吋的空間。
在設計時我們不該在螢幕上放置不必要元素。
擁擠的螢幕配置讓我們的程式變得難用而不吸引人。
-- iphone Human Interface Guidelines

by gasolin at 11:53 AM under design
七月 16, 2008

vgod's blog
vgod
vgod's blog is about »

tag cloud

» 設計&未來生活

Donald Norman的新書The Design of Future Things出中文版了！中文版書名是設計&未來生活。

MMDays曾經推薦過Donald Norman的書，我也一直是Norman系列作品的愛好者，他前兩本作品都是經典之作，對於人與機器之間的互動關係有非常深刻的探討。而設計&未來生活一書關注的議題主要集中在「智慧型」的機器上，也就是具有人工智慧的高度自動化機器。

Norman注意到人一直無法和機器進行真正有效的溝通和合作，人想要握有主導權，並且對於機器一直有一定程度的不信任感，所以當未來機器變得越來越自動化時，機器到底該怎麼和人們互相合作以產生最大效用呢？例如現在其實已經有可以在一般道路上行駛的全自動汽車，問題是人們真的敢把自己的性命交到這種人工智慧汽車上面嗎？Norman提到現今科技已經在自動化設備上投注太多心力，而忽略了人與機器中間的柔性介面：讓人能保有主控權，但也要讓人工智慧能發揮作用使得開車變得更安全又更輕鬆。

未來類似這樣的問題會越來越多，Donald Norman在這個方向的眼光非常獨到，這本書也只有兩百多頁而已，強烈建議對人工智慧及人機互動相關議題有興趣的人一定要找來看看。

附帶一提，我覺得這本書中文版翻得很專業，專有名詞都有保留原文，看起來很輕鬆也不會搞不清楚作者原文到底是用了什麼字。

by vgod at 3:19 PM under ai , book , design , uncategorized
十月 3, 2007

Yukuan's Blog
YukuanBlog
Yukuan's Blog is about »

tag cloud

» The Art of Design

為甚麼好的設計會來自於差的設計呢？ Scott 在 Why Good Design Comes from Bad Design 提到攻讀 CMU Computer Science 博士時選了門介面設計課，第一堂課上他發現一位年輕人素描著隨身聽的各種變異版本，而且圖紙上已經堆積了三、四十種不同考量的版本了。 Scott 於是湊過去問這個小伙子「幹嘛費勁畫那麼多草稿？」，小伙子發楞了好一會才笑著回說： I don't know what a good idea looks like until I've seen the bad ones. 經過時日洗煉， Scott 後來也體會到當初認為多餘的作法，其背後的精神，他提到： Each new idea I sketched out was more informed than the last. Each bad idea

by York at 12:34 AM under concept , design , programming
A Feedjack powered Planet
• A Django site. •
• •