****
****
feuille
la suède
la suisse
les Bays-pas
certe = bien sûr
turc -> turque
grec -> grecque
Ils habitent
Pérou -> péruvien
méditerranéens
de méditerrané
la riz cuit <-> cru
les sports aquatiques
nautiques
poissons crus
le denmark, les danois
phare
échiquier 棋盤
une mutation = un grand changement
ont eu à cœur = avoir envie = vouloir très fort
une priorité: la chose le plus important
dirigeants: les personnes qui conduit le pays
, viragule
km2 -> carré
sommet: 頂峰
francophones/francophiles (aime le ~)
62 ans -> l'âge de la retraite
1945 -> 1990 très belle période
au coude à coude: égale
en 1801: en mille huit cent un
:en dix-huit cent un
un recensement = compter la population
a crû = croitre = augmenter
cru -> croire
des jets d'eau naturels
pollution forte
ciel est toujours gris
large = étroit
grand != petit
le main -d'œuvre est moins chère
les 4 saisons sont très marquée.
la population est serrée.
beaucoup d'espace.
courant
l'avortement: abortion
récemment

Annecy.France
果然,話不行亂講,咖啡不行亂喝…
睡不著了。
隨手翻翻法文文法書,順便來個簡單的教學吧。
以前還沒特別注意到,
沒想到法文在形容天氣時,真是一大堆名堂,
書上列舉了三種方式,我們這就來看看:
1。利用動詞加上形容詞
Il fait chaud.
它做得熱 → 天氣熱啊!
Il fait froid.
它做得冷 → 天氣冷啊!
Il fait beau.
它做得好 → 天氣好。
Il fait mauvais.
它做得壞 → 天氣糟。
2。用名詞
Il y a du soleil.
有陽光
Il y a du vent.
有風
Il y a des nuages.
有雲
Il y a du brouillard.
有霧
3。用動詞囉
Il pleut.
下雨
Il neige.
下雪
Il fait 10°.
溫度十度
教完基本的說法之後,我們來應用一下吧。拿今天來當例子好了:
Aujourd'hui, il pleut. Il fait 12°. Il fait tres tres froid!!!
今天下雨,溫度12度,好冷啊!!!
J'espere qu'il y aura du soleil, il fera beau, et il fera 25° ce week-end.
我希望這週末能出太陽,是好天氣,氣溫能有25度。
下課!

Semnoz.France
快忘光了。有空來複習一下,順便記錄一下吧。
法文主要有下列動詞時態:
l'indicatif 直陳式
le present 現在式
l'imparfait 未完成過去式
le passe simple 簡單過去式
le passe compose 複合過去式
le passe anterieur
le plus-que-parfait
le futur simple
le futur anterieur
le futur dans le passe
le futur anterieur dans le passe
le passe immediat
l'imperatif 命令式
le conditionnel 條件式
le subjonctif 虛擬式
l'infinitif 不定式
第一類動詞 (er 結尾,例如aimer)
tu aimas
il aima
nous aimâmes
vous aimâtes
ils aimèrent
第二類動詞 (ir 結尾,例如finir)
je finis
tu finis
il finit
nous finîmes
vous finîtes
ils finirent
第三類動詞 (亂七八糟動詞)
je courus
tu courus
il courut
nous courûmes
vous courûtes
ils coururent
je vins
tu vins
il vint
nous vînmes
vous vîntes
ils vinrent
不規則動詞 etre
je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent
不規則動詞 avoir
j'eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent
很機車的變化吧。規則的動詞還算好記,在單數時,只要把詞幹接上ai, as, a就行(avoir的現在式變化);複數時,再記一下特別的變法就行。
以上。
REF:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pass%C3%A9_simple

Hongludi.Taiwan
Heureusement, il faisait beau aujourd'hui.
C'est une journee de jouer et de se reposer.
Je me suis leve beaucoup plus tot que l'habitude, vers sept heures et demie.
J'avais du sommeil tout le matin.
On s'est joint a la gare de nanshijiao, et on a pris les motos pour montrer la montagne de Honludi.
La-bas, on a prie et on a touche la statue du dieu Tudigong pour souhaiter du bonheur et la richesse.
Et puis, on a chante dans un KTV depuis quelques heures.
Il y a longtemps que je n'y suis pas alle.
Cela me manque beaucoup.
Mais, je trouve que je ne sais rien de nouveux chansons.
Je voulais chanter mais je ne pouvais pas suivre les melodies et les paroles.
Quel dommage.
A la fin, on a fait du leche-vitrine dans un marche de nuit qui s'appelle Rehua.
C'est amusant de lancer un coup d'oeil sur tous les magasins.
Les photos ci-dessous sont prises aujourd'hui.
C'est pour comparer avec les photos dans la billet hier.





Avignon.France
Le frigo, j'en ai un chez moi enfin!
Bien qu'il fasse du bruit de temps en temps, il m'apporte plus de bonheur.
J'ai achete des bieres et des boissons fraiches.
Comme ca, je ne dois pas aller au "Seven" chaque soir pour etancher ma soif.
En plus, j'aime bien preparer mon petit dejeuner chaque matin.
J'en ai marre de manger ce que ma mere m'achete,
parce que je prefere manger du pain francais, particulierement les baguettes.
Donc, des fromages, saucissons et salades sont mis dans mon frigo maintenant.
Chaque matin, c'est l'heure de me faire plaisir avec mon petit dejeuner.

NTU.Taipei
每日一字:keuf → flic → policier

les feuilles rouges.Seattle
le coeur blanc.Taipei
le ciel bleu.Taipei
J'aime les couleurs purs et simples.

Olympus E510
Rome, Italy
2008.02.17
le chat à Rome
儘管競技場外遊客紛擾
悠閒的午后 倚著干年歷史的圍牆
打個小盹
還有什麼事比這更令人值得滿足的呢

小花貓,在哪一國都是小花貓
不過在羅馬的小花貓幸福多了
****
Ce soir, je suis allé chez E1000. D'abord, je l'ai vu à Conservatoire. On est allé chez Hubert pour boire de la bière ensemble et bien sûr, on a écouté la musique classique. Vers huit heures, on est allé à la centre ville pour emmener la fille d'Hubert. Elle apprend le chinois à l'école. Elle pronoce bien le chinois. Ça m'a étonné. On a mangé un repas savoyard. C'est comme la fondue; on mange avec des fromages fondues.
J'ai passé une très bonne soirée. J'ai trouvé que Hubert et sa fille sont aussi sympas que Emile et sa femme.

(Ricoh GRD Gruffy, France)
漂亮的一隻貓。
披著白領巾,帶著白手套,
浸沐在夕陽的餘光中。
****
Aujourd'hui, c'est le premier cours du mois de juin, et le premier jour je suis en groupe neuf. a vrai dire, c'est dur pour moi. Presque tout le monde parle francais plutot courament. Moi, comme d'habitude, j'ai besoin de me reflechir avant que je parle. Et les mots que j'utilise sont toujours faciles aussi.
Ce soir, je suis alle a gruffy avec Olivier. Il m'a pris pres de l'hotel de police dans la rue des marquisats. Il etait tres gentil. j'ai vu le coucher du soleil avant que j'arrive a gruffy. C'etait magnifique. Quant a la reunion, c'etait pas bien passe, parce que je n'ai pas reussi a sauver aucun probleme.
Heureusement, j'si rencontre ce chat. Il etait elegant et tranquille.

Ricoh GRD Nice, France 2008.05.05
Conversation à Nice
Artiste : Jaume Plensa - Espagne
Lieu : Place Masséna
在尼斯的Masséna廣場上,有七個很突兀的白色人形雕塑,高高地立在一根根的鐵柱上,象徵著七大洲(不是五大洲嗎?)相互之間的溝通;當夜晚來臨時,每個雕塑會發散出不同的光芒,就像是燈塔一樣,照亮著來往的過客,在高處保護著他們。由於立在鐵柱上,所以並不會影響廣場的空間利用,而且巧妙地讓來到此地的遊客不禁抬頭看一看,順便欣賞一下尼斯的天空。
Place Masséna
Conversation à Nice
****
26) Avoir des idées noires
déprimer
27) Être cloué au lit
être malade
28) Jeter l'argent par les fenêtres
être dépensier
29) Être habillé comme l'as de pique
être mal habillé
30) Retourner sa veste
changer d'opinion (être influençable)
31) Avoir un coup de pompe
être fatigué
32) Avoir une araignée au plafond
être idiot, un peu fou
33) En pincer pour quelqu'un
aimer quelqu'un
34) Avoir un ticket
plaire à quelqu'un
35) Se tenir à carreau
être sage
36) Avoir un grain
être un peu fou
37) Ne pas être dans son assiette
ne pas être en forme
38) Être au bout du rouleau
être très fatigué, déprimé, près de se suicider
39) Sauter du coq à l'âne
passer d'une idée à une autre
40) Faire du pied
s'impatienter






















